Marynary & Żakieciska

PL

MIZIKAI.OVER

Mizikai みじかい w języku Japońskim, oznacza po prostu- krótki.

Prosto, minimalistycznie i zwięźle,  jak ciuch, który nosi to imię. 

MIZIKAI.OVER to siostra klasycznego MIZIKAI – dorosła, większa, bardziej swobodna.

Zachowała prostotę i harmonię, ale nabrała przestrzeni.

Oversize inspirowany japońskim minimalizmem – wolność ruchu, wolność interpretacji.

Czerń, która nie potrzebuje komentarza.

Krótka historia opowiedziana w większej skali.

 EN

MIZIKAI.OVER

Mizikai みじかい in Japanese means –short. 

Simple and minimalistic as well as jacket with this name.

Sister of the classic MIZIKAI – grown, larger, freer.

It carries the same simplicity and harmony, yet expands into new space.

Oversize, rooted in Japanese minimalism – freedom of movement, freedom of interpretation.

Black that speaks for itself.

A short story told on a larger scale

Kyōsei – Marynarka o dwóch obliczach

Kyōsei (共生) to w języku japońskim słowo oznaczające symbiozę, czyli harmonijne współistnienie dwóch różnych bytów, z którego każdy czerpie korzyść. Właśnie tak powstała ta marynarka – z połączenia dwóch przeciwieństw, które razem tworzą wyjątkową całość.

Po prawej stronie to klasyczna forma, hołd dla tradycyjnej elegancji. Po lewej – awangardowa dekonstrukcja, zaproszenie do świata swobody i nietuzinkowego designu. Te dwie, pozornie niepasujące do siebie części, spotykają się w symbiozie, aby pokazać, że prawdziwa elegancja nie musi być sztywna.

Kyōsei to idealne uzupełnienie kolekcji un.suit.ability, która stawia na wolność, autentyczność i przełamywanie fałszywych ram. To marynarka, która daje ci przestrzeń do bycia sobą, każdego dnia, bez względu na dress code. Daj się ponieść tej symbiozie i noś ją, kiedy tylko chcesz – od codziennych wyzwań po wielkie wyjścia.